The Light Which Represents the New Era 새로운 시대를 알리는 빛 Chapter 1 is the introduction of the Gospel of John and introduces the God of the Word who became flesh. Now we meet God and will get the life of salvation in the Word. 1장은 요한복음의 머리말로 육신이 되어 오신 말씀이신 하나님을 소개합니다. 이제 우리는 이 말씀 안에서 하나님을 만나며, 구원의 생명을 얻게 될 것입니다.
Thinking & Understanding Jesus is the Creator who created all the creatures with God before the Creation of the universe, and the Savior to shine the light of life to the people in the darkness (sin) (vv. 1-5). Even though John the Baptist testified to this fact, those who were in sin did not recognize Jesus, the light of salvation. Yet all who receive Him, those who believe in His name, will be saved. Thus, inside the hearts of those who believe in the name of Jesus amongst many people who refuse Him, is the Father’s touch to recreate His children whom He loves (v. 12). 예수님은 우주 만물이 만들어지기 전부터 하나님과 함께 계셔서 만물을 창조하신 창조주이시며 어둠(죄) 속에 있는 사람들에게 생명의 빛을 비추시기 위해 오신 구원자이십니다(1-5절). 세례 요한은 이 사실을 증언하였지만 죄 속에 있던 사람들은 구원의 빛이신 예수님을 알아보지 못했습니다. 하지만 주님을 영접한 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주십니다. 곧, 모든 사람이 예수님을 거부하는 중에도 그 이름을 믿는 자들 안에는 사랑하는 당신의 자녀를 새롭게 창조해 가시는 아버지의 손길이 미치는 것입니다 (12절).
What lesson is God teaching me? Jesus, as the Son of God, came as flesh like us. Therefore, we can know who God is through Jesus. What characteristics of God are made know to us through Jesus? 예수님은 하나님의 아들로서 우리와 같은 모습으로 이 땅에 오셨습니다. 따라서 우리는 예수님을 통해 하나님이 어떤 분이신지 알 수 있습니다. 예수님의 모습을 통해 알 수 있는 하나님의 성품은 무엇입니까?
As I see the rich glory of Jesus with truth and grace, let me surrender my life and lift up my eyes so that I can only see Jesus.
